فهرست مندرجات

دانشنامهٔ آزاد فناوری

یک پایگاه دانش فارسی برای شناخت، استفاده، میزبانی و توسعهٔ فناوری‌های آزاد.

در این دانشنامه تلاش می‌کنیم دانش فنی را به زبان فارسی، دقیق، مستند و کاربردی گردآوری کنیم؛ از تعریف اصطلاحات رایانه‌ای و بررسی معادل‌های فارسی گرفته تا راهنمای نصب نرم‌افزار، راه‌اندازی سرویس‌های خودمیزبان، مستندات فنی و مقاله‌های تخصصی.

هدف، صرفاً ترجمهٔ مطالب موجود نیست. می‌خواهیم منبعی بسازیم که خواننده بتواند با استفاده از آن فناوری را بهتر بفهمد، خودش آن را راه‌اندازی کند و در صورت نیاز، مستقل از سرویس‌های آماده، آن را مدیریت کند.

دانشنامه چه بخش‌هایی دارد؟

واژه‌نامهٔ فناوری

گردآوری و بررسی اصطلاحات رایانه، شبکه، برنامه‌نویسی، امنیت سایبری و فناوری‌های نوین، همراه با معادل‌های فارسی، تعریف دقیق، مثال و منابع.

راهنمای نصب و استفاده

راهنماهای گام‌به‌گام برای نصب، پیکربندی، استفاده و عیب‌یابی نرم‌افزارهای آزاد؛ از ابزارهای روزمره تا سرویس‌های تخصصی.

خودمیزبانی و زیرساخت

مستندات راه‌اندازی و نگهداری سرویس‌های شخصی، سازمانی و اجتماعی روی زیرساخت تحت کنترل خودمان.

مستندات فنی

دانش فنی ساختاریافته برای درک سازوکار فناوری‌ها، پروتکل‌ها، معماری نرم‌افزار و اجزای زیرساخت.

مقاله‌ها و وایت‌پیپرها

مقاله‌های تحلیلی و پژوهشی فارسی دربارهٔ فناوری، نرم‌افزار آزاد، زیرساخت دیجیتال، امنیت، حاکمیت داده و معماری سیستم‌ها.

پروژه‌ها و مطالعات موردی

مستندات تجربی پروژه‌های واقعی، همراه با تصمیم‌های طراحی، مراحل اجرا، مشکلات، راه‌حل‌ها و نتایج قابل ارزیابی.

اصول مستندسازی

چگونه مشارکت کنیم؟

برای مشارکت می‌توانید یک اصطلاح را تعریف کنید، راهنمای نصب بنویسید، مستندات یک نرم‌افزار را تکمیل کنید، تجربهٔ خودمیزبانی‌تان را ثبت کنید یا مقاله‌ای فنی را ترجمه و تحلیل کنید.

در راهنماهای اجرایی، نسخه‌ها و پیش‌نیازها را مشخص کنید. در مقاله‌ها و وایت‌پیپرها، منابع، فرض‌ها، روش بررسی و محدودیت‌ها را بنویسید. اگر راهکاری را شخصاً آزمایش نکرده‌اید، آن را به‌عنوان تجربهٔ تأییدشده معرفی نکنید.

دانش باید قابل استفاده باشد

این پایگاه با مشارکت افرادی رشد می‌کند که می‌خواهند فناوری را بفهمند، آن را مستند کنند و دانش فنی را به زبان فارسی در دسترس دیگران قرار دهند.

مطالب این دانشنامه به‌تدریج تکمیل و بازبینی می‌شوند. کیفیت دانش، قابلیت بازتولید نتایج و شفافیت منابع بر حجم مطالب اولویت دارند.